เรื่องที่จะฮีลจิตใจ วรรณกรรมเยาวชนเรื่องดัง ซึ่งมีการแปลออกมาในหลายเวอร์ชั่น เป็นอีกหนึ่งใน เรื่องที่จะฮีลจิตใจ ได้ดียามท้อแท้

เรื่องที่จะฮีลจิตใจ เรื่องราวของเด็กหญิงกำพร้า แมรี เลนน็อกซ์ เป็นเด็กหญิงกำพร้า ที่ฝืนใจ ไปอาศัย อยู่กับคุณลุงผู้เย็นชา ในคฤหาสน์ข้างหลังใหญ่ เธอถูกจำกัดรอบๆ รวมทั้ง จะต้องเปลี่ยวเหงา จนกว่าได้เจอ โคลิน ลูกชายของคุณลุง ที่ป่วยเดินเหินไม่คล่อง

กับเด็กผู้ชายชื่อ ดิกสัน ที่อาศัยอยู่แถวนั้น ทั้งสามเปลี่ยนเป็น เพื่อนฝูงกัน ต่อมา พวกเขาได้ศึกษา และทำการค้นพบ สวนดีเลิศสุดมหัศจรรย์ ในตรงนั้นเอง เต็มไปด้วยสิ่งอัศจรรย์ เกินจินตนาการ ของพวกเขาจะฝันถึง

วรรณกรรมเยาวชนพร้อมกับเรื่องราวที่เป็นอมตะ The Secret Garden นับว่าเป็น ผลงานวรรณกรรม ที่ได้รับการพิมพ์ ในปี 1911 ภายหลัง ที่เคยเผยแพร่ ทุกเดือน ในนิตยสาร The American Magazine (ตอนพ.ย.1910 – ส.ค.1911)

วรรณกรรมประเด็นนี้ แปลงเป็นผลงาน ที่บรรลุความสำเร็จเยอะที่สุด ชิ้นหนึ่งของ เบอร์เนทท์ ทั้งยัง ติดทำเนียบ วรรณกรรมเยาวชนคลาสสิก ของอังกฤษ หากแม้ ตอนต้นเป้าหมาย ของวรรณกรรมนี้ ถูกเขียนขึ้น สำหรับผู้อ่าน ผู้ใหญ่ก็ตาม ท้าวความไว้ก่อน

จุดหมายของการเขียนนิยาย หัวข้อนี้ ตัวผู้แต่งเอง ตั้งใจที่จะ ออกแบบให้ นักแสดงหลัก ของเรื่องอย่าง แมรี เป็นกำพร้า ที่โดนชนชั้นสูง นำไปอุปการะ เพื่อแปลง ให้คุณแปลงเป็น เด็กเอาแต่ใจ จนกระทั่ง เธอได้พบกับ มิตรภาพ ระหว่างเพื่อนใหม่ รวมถึง สวนมหัศจรรย์ ที่ช่วยให้ตัวเธอเอง สามารถ เยียวยาหัวใจ ก่อนจะค้นพบว่า สิ่งที่คุณ ได้เผชิญนั้น เป็นการเปลี่ยนแปลง ตนเอง เพื่อก้าวผ่าน ช่วงวัย

The Secret Garden ดัดแปลงมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน

The Secret Garden เคยถูกทำเป็น ภาพยนตร์ถึงสี่ครั้ง รวมทั้ง มันยังถูกทำเป็น ละครบรอดเวย์ และก็ทีวีซีรีส์ อีกสี่เวอร์ชั่น แม้กระนั้น มันยังคง ความสดใหม่ ไม่ตกสมัย เหมาะสม กับการนำเสนอ ให้เยาวชนยุคนี้ ที่พลาดเวอร์ชัน ที่ผ่านๆมา ได้รับชม โดยเวอร์ชั่นก่อนหน้า ที่เคยการผลิต เป็นเวอร์ชั่นปี 1993 ผลงาน การควบคุม ของแอกเนสก้า ฮอลแลนด์ ภายใต้ชายคา ของสตูดิโอวอร์เนอร์ บราเธอร์

สำหรับมือเขียนบท อย่างแจ็ค ธอร์น ที่จับนิยายมาดัดแปลง ให้แปลงเป็น บทภาพยนตร์ ถึงแม้ตัวเขา จะเคยอ่านงานเรื่องนี้ มาตั้งแต่สมัยเด็กๆ แต่เขากลับทำให้ พบว่า เมื่อนำกลับมาอ่านใหม่ ในสายตาของผู้ใหญ่ เขากลับต้องมาพบว่า งานเขียนนี้ เต็มไปด้วยอารมณ์ อันแสนซับซ้อน ของเด็กหญิงเหลือขอ

ที่ศึกษาค้นพบ คุณค่าของตนเองอีกที แล้วก็ การปรับเปลี่ยนบทครั้งนี้ เขาต้องการ จะยกประเด็น ที่แมรี เปลี่ยนเป็นเด็กก้าวร้าว ดื้อดึง ว่าจริงๆแล้ว ต้นตอของปัญหาทางอารมณ์ ของเด็กคนหนึ่งนั้น อาจจะมีมูลเหตุ มาจากคนแก่ ซึ่งสามารถ ทำลายหัวใจ อันแสนบริสุทธิ์ ของเด็กๆ ได้อย่างง่ายดาย

ในวรรณกรรมต้นฉบับ รวมทั้งบทภาพยนตร์นั้น แมรีเติบโตขึ้นมา ในอินเดียแล้ว ก็เล่าว่า เด็กหญิงคนนี้ ไม่ได้รับความรัก จากภายในครอบครัว อย่างที่คุณควรได้รับ มันมีเหตุมีผลบางประการ ที่ทำให้แม่ของแมรี่ ผู้เฉยชา ได้สร้างรอยแผลลึกๆ ในจิตใจของแมรี รวมทั้ง ทำให้เธอกลายเป็นคนก้าวร้าว

แมรี เลนน็อกซ์กับว่าที่นักแสดงดาวรุ่ง การออดิชั่นผู้แสดง ที่จะมารับบท แมรี เลนน็อกซ์ ทีมงานเสาะหา จากเหล่านักแสดงกว่า 800 ร้อยคน จนได้มาพบกับ ดิกซี่ เอเกอร์ริกซ์ วัย12 ปี ซึ่งตัวเธอได้พูดถึง นักแสดงของตนเองว่า

แมรีนั้น เป็นเด็กมีปัญหา เธอสูญเสียทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง มีแต่ว่าความเศร้าเต็มหัวใจ แม้กระนั้น พอเรื่องดำเนินไป ความสบาย ก็ค่อยชื่นบาน รวมทั้ง เปลี่ยนแปลงเธอเป็นตัวละครที่น่าเอาใจช่วย บางทีอาจไม่ใช่คนอ่อนโยน แต่ว่าเธอไม่กลัว ที่จะแสดง ความเป็นตัวเองออกมา ข่าวหนัง มาร์เวล