อนิเมะครบรส บีสตาร์ ได้ผลสำเร็จงานปรับเปลี่ยนจากมังงะเรื่องแรกของคุณครู ปารุ อิทากายะ

อนิเมะครบรส ที่ได้รับรางวัลมาหลายสำนักอย่าง โคดันฉะ มังงะ อวอร์ด, มังงะไทโชอวอร์ด แล้วก็ยังเป็นบุตรสาวของ เคซูเกะ อิตางากิ จากจิตรกร บากิ ต่อสู้ ที่มีชื่อเสียงนั้นเอง โดยทีแรก ๆ ได้ลงให้กับ อัลตร้าพลัส ซึ่งเป็นเยี่ยมในโปรแกรมของช่อง ฟุจิเทเลวิชัน รวมทั้งถัดมาได้สิทธิ์มาลง เน็ตฟลิกซ์ ไปนั้นเอง บีสตาร์ เกิดเรื่องราวของ เลโกชี่ สุนัขป่าสีเทาที่อยู่สัมพันธ์ศิลปะการแสดง เขาถูกรุ่นพี่ของเขา

ลูอิส กวางสีแดง ให้มาเฝ้าอาคารการแสดงในค่ำคืน ซึ่งในคืนนั้น เลโกชี่ ได้กลิ่นอันหอมหวานจากกระต่ายตัวหนึ่ง มันทำให้ปลุกสัญชาตญาณดิบของเขาออกมา จนกระทั่งเผลอทำร้ายกระต่ายตัวนั้นไป นี้เป็นจุดเริ่มความรักต้องห้ามระหว่างสัตว์กินเนื้อ รวมทั้งสัตว์รับประทานพืช เรื่องราวจะคืออะไรมาติดตามได้เลย ถ้าเกิดเทียบเคียงเทียบเคียงประเด็นนี้ว่าราวกับเรื่องใด? อาจพูดได้ว่ามันเป็น นครสัตว์มหาสนุก เวอร์ชันดาร์กอย่างแน่ ๆ

ที่ว่าเรื่องราวเกี่ยวกับปัจจุบันที่มีการเหยียดเผ่าพันธุ์กันอยู่ระหว่างสัตว์กินเนื้อรวมทั้งสัตว์รับประทานพืช แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ร่วมกัน แต่ว่าในใจลึก ๆ ของพวกสัตว์รับประทานพืชก็ยังคงมองเห็นพวกรับประทานเนื้อแข็งแร่งกว่า มีเขี้ยวเล็บที่อดทน รวมทั้งยังคงมีความคิดว่าพวกรับประทานเนื้อจ้องมองจะรับประทานเนื้อพวกรับประทานพืช นอกเหนือจากนี้ยังมีเรื่องมีราวเพศ และก็กรุ๊ปสังคมของเด็กนักเรียนที่ได้แรงดลใจมาจากปัญหาสถานที่เรียนในประเทศญี่ปุ่นที่มีการแกล้งในสถานศึกษา พูดได้ว่าประเด็นนี้ทำออกมาได้เสมือนเรื่องของคนเราในตอนนี้เลยก็ว่าได้

แต่ว่ากลายเป็นสัตว์ในรอยเปื้อนมนุษย์อีกครั้ง นี้ก็เลยเป็นเหตุผลว่าเพราะอะไรประเด็นนี้ถึงได้รับรางวัลมามาก ส่วนการเดินเรื่องส่วนมากจะถูกเล่าผ่านผู้แสดงนำอย่าง เลโกชี่ ที่ผ่านแต่ละเรื่องในชีวิตประจำวันของเขา ทั้งยังเรื่องความรัก เพื่อนพ้อง รวมทั้งงานในสัมพันธ์ ผู้ชมจะได้ทราบว่าเลโกชี่ว่าคิดเรื่องอะไรอยู่กับเหตุการณ์ขณะนั้น ในบางฉากผู้ชมบางทีก็อาจจะจำต้องสังเกตุสักหน่อยหนึ่งว่าสิ่งไหนที่เขาคิดหรือกล่าวออกมา บางโอกาสตัวอนิเมะจะเล่าออกมาค่อนข้างจะงงเต็กในบางช่วงบ้าง

อนิเมะครบรส ประเด็นนี้ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ทำสไตล์งานภาพเป็นซีจีเนื่องจากงบประมาณต่ำ แต่ว่าประสิทธิภาพงานมันก็มิได้ต่ำตามงบประมาณไปด้วย

ด้วยการที่ภาพมีความผสมระหว่างซีจีและก็ภาพสองมิติ ในบางฉากถ้าเกิดผู้ชมสังเกตุดี ๆ จะพบว่าภาพนิ่งในบางฉากของหัวข้อนั้นมีความเป็นสองมิติที่คมมากเลย และก็มุมกล้องถ่ายรูปที่งามกับบรรยากาศมากมายก่ายกอง แม้กระนั้นใช่ว่าจะไม่มีข้อว่ากล่าวเลย ในเรื่องเกี่ยวกับการเคลื่อนนั้นการเรนเดอร์ตอนภาพเคลื่อนไหวเฟรมต่อวินาทีค่อนข้างจะน้อย ทำให้การเคลื่อนที่ไม่ลื่นไหลสักเท่าไหร่ รวมทั้งการขยับสีหน้าของแอนิเมชั่นที่มิได้ตรงกับเสียงบรรยายด้วย นี้ก็เลยเป็นอีกจุดที่จำเป็นต้องว่ากล่าว

ส่วนเรื่องเสียงจะมีให้เลือกอีกทั้งภาษาอังกฤษ ไทย ประเทศญี่ปุ่น สามารถเลือกได้ตามที่ใจต้องการเลย แต่ว่าหากเสนอแนะผมขอชี้แนะภาษาประเทศญี่ปุ่นมากยิ่งกว่าเพราะว่าจะได้เข้าถึงเรื่องได้ดีมากว่า ส่วนภาษาไทยก็มิได้ห่วยแตกไปอย่างยิ่งจริง ๆ แม้กระนั้นลักษณะคำบอกเล่าของบรรยายกับซับไทย ไม่ค่อยไปทางเดียวกันเลย ค่อนจะคนละความหมายด้วยในบางประโยค ก็เลยพูดไม่ได้ว่าดูดซับไม่ถูกหรืออะไรกันแน่

บีสตาร์ซีซั่น2 ได้ฉายจนถึงจบผ่านทาง ฟุจิเทเลวิชัน ก่อนตรงเวลา 3 เดือน ก่อนที่จะเน็ตฟลิกซ์จะเปิดฉายพร้อมทั่วทั้งโลกในก.ค.นี้ นอกเหนือจากนี้ยังนำนักร้องมีชื่อเสียงอย่าง โยอาโซบิ มาร้องเพลงเปิดและก็ปิดให้ด้านในเรื่อง เรื่องราวภายหลังที่เลโกชี่ได้เข้าไปช่วยเหลือฮารุกระต่ายน้อยที่ถูกจับตัวไปโดยกลุ่มชิชิกุมิ แล้วก็การล่องหนไปลูอิส นี้ก็ผ่านไปตรงเวลาสองเดือนแล้ว ในช่วงเวลานี้กลับมีเรื่องแปลกเกิดขึ้นในห้องที่เคยเกิดเหตุการฆ่า มีอสูรกายลึกลับโผล่มาในยามดึก ข่าวหนัง มาร์เวล

นอกนั้นการคัดสรรบีสตาร์ก็ใกล้เข้ามาแล้ว เลโกชี่ที่ได้ทราบจะยามเพียงผู้เดียวในสถานที่เรียน แล้วก็เขาต้องหาผู้ร้ายที่ฆ่าเพื่อนฝูงของเขาให้ได้ ความว้าวุ่นใจของเลโกชี่ที่จะต้องหาความหมายของชีวิตตัวเองก็เริ่มขึ้น ขณะที่ลูอีสได้เป็นหัวหน้าชิชิกุมิ เขาหวังที่จะปฎิวัติโลกใต้ดินที่นี้ เขาก็เลยหาทางที่จะครอบครองตลาดมืดเพื่อยิ่งใหญ่ แต่ว่าเขาจะตกลงใจยังไงเมื่อสมัยก่อนตามหลอกเขาจนถึงมาถึงเดี๋ยวนี้ ผู้แสดงจะแบ่งเป็นสองฝั่งเป็นมุมมองของ เลโกชี่ แล้วก็ ลูอีส ซึ่งทั้งคู่ฝั่งจะมีการเล่าเรื่องราวที่ต่างกันอย่างยิ่ง

ในฝั่งเลโกชี่จะเป็นแถวความเกี่ยวพันระหว่างเพื่อนฝูงที่เป็นสัตว์กินเนื้อและก็สัตว์รับประทานพืช และก็การหาผู้ร้ายที่ฆ่าเท็ม ด้านในฝั่งนี้พวกเราจะได้มองเห็นความเชื่อมโยงระหว่างสัตว์รับประทานพืชรวมทั้งเปลืองที่สามารถอยู่ร่วมกันได้ ความเป็นมิตรยังรอเชื่อมรอยกันระหว่างสัตว์ทั้งสองชนิดได้ และก็พวกเราจะได้มองเห็นความเจริญของเลโกชี่ที่ปรับปรุงตัวตนไปอีกขั้น

ขณะที่ฝั่งลูอีสเองก็จะตรงกันข้ามกับฝั่งเลโกชี่ที่สัตว์เป็นมิตรต่อกัน เขาพบแต่ว่าสัตว์กินเนื้อที่รอจะล่าสัตว์รับประทานพืช เขาจำเป็นต้องกระทำตัวให้กล้าแกร่งพ้นสมัยก่อนอันแสนปวดให้ได้ พร้อมเห็นด้วยสังคมด้านมืดที่อยู่ข้างหลังไปด้วย สิ่งที่เขาเผชิญไม่ใช่สิ่งที่วัยรุ่นอย่างเขาจำเป็นจะต้องมาเผชิญเลย และก็นั้นก็เลยทำให้กรุ๊ปชิชิกุมิก็เปรียบได้เสมือนดั่งครอบครัวของเขาไปแล้ว มันก็เลยออกแนวมาเฟียด้วยบางส่วนในซีซั่นนี้

แต่ว่าใช่ว่าด้านในเรื่องมันจะมีแต่ว่าเรื่องให้เครียดตลอดระยะเวลา ยังมีความเฮฮาที่แทรกสอดเข้ามาเรื่อยทำให้ผู้ชมเฮฮาผ่อนคลายความเคลียดได้อีกด้วย แม้กระนั้นความขำขันพวกนี้มิได้ทำให้เสียอรรถรสสำหรับการเสพเรื่องราวเลย มันกลับทำให้มองง่ายแล้วก็มองไปเรื่อยได้อีกด้วย

ในซีซั่นนี้จะเล่นใจความสำคัญหนักไปที่มุมมองของสัตว์กินเนื้อที่ถูกมองดูเป็นตัวแปลกในสายตาผู้อื่น

เนื่องจากมีสรีระและก็ลักษณะการกินไม่ราวกับพวกรับประทานพืช ที่เล่าออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่ว่าการขัดขวางของคนแก่ การติฉินนินทาในฝูงคนกลุ่มมากมาย มันเกือบจะไม่แตกต่างกับสังคมในขณะนี้เลย แม้กระนั้นปัญหามันยุ่งยากกว่าที่พวกเราจะจินตนาการอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะเหตุว่าพวกเขาเป็นสัตว์นานาประการสายพันธุ์ที่อาศัยอยู่ร่วมกัน ไม่เหมือนกับผู้ที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน ทำให้การหยิบยกหัวข้อการเหยียดด้านสังคมมาเล่นมีความเพลิดเพลิน

รวมทั้งว้าวได้ตลอดระยะเวลา ทั้งนำไปผสมกับการเล่าชีวิตตัวนำที่เป็นแนวการก้าวพ้นวัย ได้อย่างพอดี เป็นอนิเมะที่มีปรัชญาที่ลึกซึ้ง แม้กระนั้นก็เสนอออกมาได้อย่างเรียบง่าย หากแม้มันจะมีฉากไม่มีเหตุผลบ้างในบางเรื่องอย่างเพราะเหตุใดตำรวจไม่หาเส้นขนมาตรวจดีเอ็นเอหาผู้ร้าย แล้วก็ยังปลดปล่อยให้เด็กเรียนกันไปทั้งยังแบบงี้ได้ยังไง และก็ยามในสถานศึกษาถึงมีเพียงผู้เดียว หากพอใจในเนื้อหาเล็ก ๆ พวกนี้ มันก็จะมีผลให้หมดสนุกเลยก็ว่าได้

การแปลประเด็นนี้จัดว่าแปลได้ในระดับพอได้เพราะนี้เป็นแปลมาจากภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ภาษาประเทศญี่ปุ่นที่เป็นต้นฉบับ ทำให้การใช้ระดับคำในบางฉากไม่เข้ากันบริบทในขณะนั้นเลย เนื่องด้วยภาษาอังกฤษไม่มีคำเรียกที่มากมายราวกับไทยแล้วก็ประเทศญี่ปุ่น ก็เลยทำให้มิได้อรรถรสเท่าการแปลต้นฉบับ รวมทั้งยังมีความสติไม่ดีด้วยเพราะจะต้องแปลภาษาถึงสามครั้งจาก ประเทศญี่ปุ่น ไป อังกฤษ ไป ไทย ก็เลยทำให้คำแปลบางคำสื่อความหมายผิดเพี้ยนไปจากของเดิมพอควร การผสมวัฒนธรรม

ฉากแอ็คชั่นแปลงเป็นลักษณะเด่นของซีซั่นนี้ไปเลย จะมีบ่อยมากที่มีฉากต่อสู้ด้านในเรื่อง มันเหนือความมุ่งมาดมากมาย เมื่อผู้ผลิตทำฉากแอ็คชั่นการต่อสู้ระหว่างสัตว์ออกมาก้าวหน้าเกินคาด มีความดิบไม่มีอารยธรรมของสัตว์ข้างในข้อเท็จจริง ๆ แปลงเป็นการต่อสู้ที่ดีมากกว่าอนิเมะซีจีบางเรื่องที่ย้ำแอ็คชั่นเป็นหลักซะอีก การปูบทไปซีซั่นสาม ในซีซั่นสองนี้ยังคงมีอีกหลายหลักสำคัญที่ยังมิได้เล่าในซีซั่นนี้อย่างการคัดสรรบีสตาร์ เรื่องราวของตลาดมืดที่แปรไป รวมทั้งชีวิตของเลโกชี่กับลูอีสจะคืออะไร

เมื่อพวกเขาจับฆาตกรได้แล้ว กล่าวได้ว่าจบไปเพียงไม่กี่หัวข้อเพียงแค่นั้น พวกเรายังจำต้องมารอรุ่นกันว่ากล่าวความเกี่ยวพันระหว่างเลโกชี่กับฮารุจะเป็นยังไง แล้วก็คู่จิ้นของลูอีสก็มีมากมายเหมือนกัน ก็จำต้องมาดูกันว่าตอนสุดท้ายเขาจะได้กับผู้ใดกัน แล้วก็แนวทางของเรื่องจะเล่าไปในแบบใด? นี้เป็นอนิเมะอีกเรื่องหนึ่งเลยก็ว่าถึงที่เหมาะมีรายละเอียดเข้มข้นกว่าซีซั่นแรก ฉากแอ็คชั่นที่สนุกสนาน รวมทั้งการเล่นเสียดสีใจความสำคัญสังคมได้อย่างดีเยี่ยม

เป็นอนิเมะซีจีไม่กี่เรื่องที่ประสิทธิภาพผลงานดีตลอดทั้งเรื่องไม่ว่าเสียงและก็ภาพอธิบาย การตีความหมายของผู้กำกับ ผู้ชมจะได้รับดูความสนุกสนานตั้งแต่ต้นจนถึงจบ ปัญหาระหว่างเชื้อสาย ชีวิตวัยรุ่น การบ้านการเมือง ทุก ๆ อย่างล้วนอยู่ในเรื่องในแบบอย่างที่ย่อยง่าย ฉากแอ็คชั่นต่อสู้สุดมัน มิตรภาพระหว่างเพื่อนพ้อง นี้ก็เลยถือได้ว่าเมะอีกหัวข้อที่มีรสชาติครบรส และก็พรีเซ็นท์ออกมาเจริญมากมาย